{"id":21728,"date":"2021-04-09T14:09:08","date_gmt":"2021-04-09T12:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/nzbusenet.com\/add-subtitles-to-your-movie-file-with-mkvtoolnix-windows\/"},"modified":"2023-07-21T20:01:38","modified_gmt":"2023-07-21T18:01:38","slug":"add-subtitles-to-your-movie-file-mkvtoolnix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nzbusenet.com\/en\/add-subtitles-to-your-movie-file-mkvtoolnix\/","title":{"rendered":"Add subtitles to your movie file with MKVToolNix Windows"},"content":{"rendered":"\n<p>In this tutorial I will explain to you. How to add subtitles to your movie file. So you don&#8217;t have separate SRT files. The advantage may also be that your TV can find the subtitles.<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.fosshub.com\/MKVToolNix.html?dwl=mkvtoolnix-64-bit-43.0.0-setup.exe\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Download MKVToolNix 64 bit<\/a><\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Install MKVToolNix<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-image is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"130\" src=\"https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-nederlands-250x130.png\" alt=\"MKVToolNix Windows\" class=\"wp-image-12218\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-nederlands-250x130.png 250w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-nederlands-150x78.png 150w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-nederlands.png 297w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/figure>\n\n<p>Select <strong>English <\/strong>.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"192\" src=\"https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-nederlands-installeren-250x192.png\" alt=\"MKVToolNix install\" class=\"wp-image-12220\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-nederlands-installeren-250x192.png 250w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-nederlands-installeren-150x115.png 150w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-nederlands-installeren-369x283.png 369w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-nederlands-installeren.png 492w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/figure>\n\n<p>Click <strong>Next<\/strong>.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"194\" src=\"https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-nederlands-installatie-map-250x194.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12222\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-nederlands-installatie-map-250x194.png 250w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-nederlands-installatie-map-150x116.png 150w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-nederlands-installatie-map-369x286.png 369w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-nederlands-installatie-map.png 496w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/figure>\n\n<p>Again <strong>Next<\/strong>.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"195\" src=\"https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-installeren-250x195.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12224\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-installeren-250x195.png 250w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-installeren-150x117.png 150w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-installeren-369x288.png 369w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-installeren.png 490w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/figure>\n\n<p>press install<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"201\" src=\"https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-installeren-voltooien-250x201.png\" alt=\"Finish installing MKVToolNix\" class=\"wp-image-12226\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-installeren-voltooien-250x201.png 250w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-installeren-voltooien-150x120.png 150w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-installeren-voltooien-369x296.png 369w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-installeren-voltooien.png 476w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/figure>\n\n<p>Then <strong>Next<\/strong>.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"200\" src=\"https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-installatie-klaar-250x200.png\" alt=\"MKVToolNix installation ready\" class=\"wp-image-12228\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-installatie-klaar-250x200.png 250w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-installatie-klaar-150x120.png 150w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-installatie-klaar-369x295.png 369w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-installatie-klaar.png 469w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/figure>\n\n<p>Now press <strong>Finish<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Now launch the <strong>MKVtoolNix Gui<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Add subtitles to your movie file<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"559\" height=\"346\" src=\"https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-168.png\" alt=\"Add subtitles to your movie file\" class=\"wp-image-46828\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-168.png 559w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-168-250x155.png 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 559px) 100vw, 559px\" \/><\/figure>\n\n<p>Now click with your <strong>right mouse button<\/strong>. Under <strong>Source files<\/strong>. And click <strong>add files<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Find your movie file. And then your Subtitle file. Usually the subtitle file has the extension SRT.<\/p>\n\n\n<p>If you don&#8217;t have a subtitle file yet. Then see, The <a href=\"https:\/\/nzbusenet.com\/en\/subtitle-download-sites-download-srt-files\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">subtitle websites<\/a>. To download one.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"834\" height=\"537\" src=\"https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-169.png\" alt=\"Set subtitle language MKVToolNix Windows\" class=\"wp-image-46830\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-169.png 834w, https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/image-169-250x161.png 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 834px) 100vw, 834px\" \/><\/figure>\n\n<p>If you have selected subtitles. Then you have to set the language to your preferred language . Otherwise that language is not correct. When selecting the correct subtitles on your TV.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"149\" height=\"40\" src=\"https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/MKVToolNix-nederlands-start-samenvoegen.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12234\" title=\"\"><\/figure>\n\n<p>If the subtitles are not synchronized with your film or series.<\/p>\n\n<p>Then you can use <strong>Delay<\/strong> and <strong>Stretch<\/strong>. To adjust the time. It is best to test this with <a href=\"https:\/\/nzbusenet.com\/en\/vlc-player-download-subtitles-windows\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">VLC<\/a>first.<\/p>\n\n<p>Now click <strong>Start Merge<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Now it&#8217;s time to wait.<\/p>\n\n<p>You are now done with the tutorial Adding subtitles to your movie file.<\/p>\n\n<p><strong>Add subtitles to your movie file with MKVToolNix Windows<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/nzbusenet.com\/ondertitels-bewerken-toevoegen-aan-films-en-series\/\">Subtitle editing tutorials<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/nzbusenet.com\/en\/add-subtitles-to-your-movie-file-mkvtoolnix\/\">Add subtitles to your movie file<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>In this tutorial I will explain to you. How to add subtitles to your movie file. So you don&#8217;t have separate SRT files. The advantage may also be that your TV can find the subtitles. <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/nzbusenet.com\/en\/add-subtitles-to-your-movie-file-mkvtoolnix\/\" title=\"Add subtitles to your movie file with MKVToolNix Windows\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":12223,"featured_media":49116,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1180],"tags":[],"class_list":{"0":"post-21728","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-edit-subtitels"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/nzbusenet.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Ondertitels-toevoegen-aan-je-film-bestand-met-MKVToolNix-Windows.gif","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nzbusenet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nzbusenet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nzbusenet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzbusenet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12223"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzbusenet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nzbusenet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21728\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nzbusenet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nzbusenet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzbusenet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nzbusenet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}